-
1 eerie silence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eerie silence
-
2 eerie silence
зловещее молчание; зловещая тишинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eerie silence
-
3 eerie silence
שתיקה מצמררת* * *◙ תררמצמ הקיתש◄ -
4 eerie silence
angstaanjagende stilte -
5 eerie silence
kuslig tystnad -
6 eerie
(house, silence, sound) inquiétant, sinistre;∎ it gave me an eerie feeling ça m'a fait froid dans le dos;∎ an eerie silence (after explosion, in empty house etc) un silence de mort;∎ it was eerie to think that… cela donnait des frissons ou la chair de poule de penser que… -
7 eerie
'iəri(causing fear; weird: an eerie silence.) misterioso, espeluznante- eerily- eeriness
tr['ɪərɪ]1 misterioso,-a, siniestro,-aadj.• asustadizo, -a adj.• misterioso, -a adj.'ɪri, 'ɪəriadjective eerier, eeriest <atmosphere/silence/cry> inquietante, espeluznante; <glow/place> fantasmagórico; < resemblance> inquietante, sobrecogedor['ɪǝrɪ]ADJ [sound, experience] sobrecogedor, espeluznante; [silence] estremecedor, inquietante, sobrecogedor* * *['ɪri, 'ɪəri]adjective eerier, eeriest <atmosphere/silence/cry> inquietante, espeluznante; <glow/place> fantasmagórico; < resemblance> inquietante, sobrecogedor -
8 eerie
-
9 silence
ˈsaɪləns
1. сущ.
1) молчание;
безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward silence ≈ неловкое молчание, заминка, пауза prolonged silence ≈ затянувшееся молчание stony silence ≈ каменное молчание stunned silence ≈ оглушительная тишина silence reigns ≈ молчание воцаряется We were received in silence. ≈ Нас принимали молча. complete silence dead silence hushed silence perfect silence total silence utter silence eerie silence ominous silence Syn: quiet, calm
2) забвение;
отсутствие сведений
2. гл.
1) заставить замолчать
2) заглушать тишина - dead * мертвая тишина - to break the * нарушить тишину - to call for * требовать тишины;
кричать "тише!" - *! тише! молчание, безмолвие - to keep * молчать, хранить молчание - to pass smth. over in * обойти что-либо молчанием - to put smb. to * заставить кого-либо молчать - to suffer in * страдать молча - one minute's * in remembrance of... минута молчания в память( кого-либо) - to secure the * of smb. обеспечить чье-либо молчание, заставить кого-либо держать язык за зубами забвение;
отсутствие сведений - to pass into * быть преданным забвению - the rest is * (Shakespeare) а дальше - тишина (редкое) отсутствие запаха (в спирте) > great * великое безмолвие, смерть > * gives consent (пословица) молчание - знак согласия заставить замолчать - to * a speaker заставить оратора замолчать успокоить, утихомирить - to * a crying child успокоить плачущего ребенка преодолевать (сопротивление) (военное) подавлять глушить, заглушать - to * a noice заглушать шум ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break( to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ заглушать ~ заставить замолчать ~ молчание, безмолвие, тишина ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать ~ молчание -
10 silence
['saɪlən(t)s] 1. сущ.1)а) тишина, безмолвиеtotal / complete / perfect silence — полная тишина
ominous / eerie silence — зловещая тишина
the silence of the desert — безмолвие, молчание пустыни
б) молчаниеawkward silence — неловкое молчание, заминка, пауза
to impose / force / put to silence — заставить замолчать
We were received in silence. — Нас принимали молча.
I can't understand the government's silence on such important matters. — Я не понимаю, почему по таким важным вопросам правительство молчит.
Syn:2) забвение; отсутствие сведений3) муз. паузаSyn:rest I 1.2. гл.2) успокаивать; утихомиривать; униматьSyn:3) подавлять, усмирять, останавливать ( проявление чувств)She vehemently silenced his suggestions. — Она резко остановила его предложения.
Syn:4) глушить, заглушать -
11 eerie
adjectiveunheimlich [Ort, Gebäude, Form]; schaurig [Klang]; schauerlich [Schrei]* * *['iəri]- academic.ru/86571/eerily">eerily- eeriness* * *<-r, -st>[ˈɪəri, AM ˈɪri]adj unheimlich* * *['Iərɪ]adj (+er)unheimlich* * ** * *adjectiveunheimlich [Ort, Gebäude, Form]; schaurig [Klang]; schauerlich [Schrei]* * *adj.furchterregend adj.unheimlich adj. -
12 eerie
-
13 eerie
['ɪərɪ]aggettivo [place, feeling] inquietante* * *['iəri](causing fear; weird: an eerie silence.) lugubre, misterioso- eerily- eeriness* * *eerie /ˈɪərɪ/a.strano e misterioso; che mette addosso una sensazione strana; che dà i brividi; innaturaleeerilyavv.stranamente; misteriosamente; paurosamenteeerinessn. [u]carattere strano e misterioso; aspetto strano e inquietante; senso di mistero.* * *['ɪərɪ]aggettivo [place, feeling] inquietante -
14 eerie
-
15 eerie
-
16 eerie
Adj1. डरावनीA strange and eerie silence prevailed in the house. -
17 eerie
-
18 eerie
-
19 eerie
-
20 eerie
См. также в других словарях:
eerie silence — strange quiet, unnatural silence … English contemporary dictionary
silence — si|lence1 W2 [ˈsaıləns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no noise)¦ 2¦(no talking)¦ 3¦(no discussion/answer)¦ 4¦(no communication)¦ 5 one minute/two minute etc silence ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(NO NOISE)¦[U] complete absence of sound or noise = ↑quiet … Dictionary of contemporary English
silence — 1 noun 1 NO NOISE (U) complete absence of sound or noise: In the silence he heard a faint clicking noise. (+ of): Nothing disturbed the silence of the night. | silence falls (on/upon) (=it begins to be completely quiet): After the explosion, an… … Longman dictionary of contemporary English
eerie — adj. (eerier, eeriest) gloomy and strange; weird, frightening (an eerie silence). Derivatives: eerily adv. eeriness n. Etymology: orig. N.Engl. and Sc. eri, of obscure orig.: cf. OE earg cowardly … Useful english dictionary
silence — n. 1) to impose silence 2) to keep, maintain, observe silence 3) to break (the) silence 4) (an) awkward; dead; eerie; hushed; ominous; prolonged; stony silence 5) (a) complete, perfect, total, utter; stony; stunned silence 6) silence reigns 7) in … Combinatory dictionary
eerie — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
Darker Than Silence — Studio album by The Awakening Released 2004 … Wikipedia
Eternal Silence (sculpture) — Dexter Graves Monument U.S. Historic district Contributing property … Wikipedia
Search for Extraterrestrial Intelligence — SETI ist das Akronym für “Search for Extraterrestrial Intelligence” (deutsch: „Suche nach außerirdischer Intelligenz“). Damit bezeichnet man die Suche nach außerirdischen Zivilisationen. Seit 1960 werden verschiedene wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Declare Yourself — is a campaign initiated during the 2004 United States presidential elections to encourage young people to register to vote. It began as the Declaration of Independence Road Trip , a 50 city cross country tour of a rare Dunlap broadside of the… … Wikipedia
